Thơ Haiku
-
Thơ
Pháp Hoan: 10 bài Haiku
Hoàng hôn tới rồi bầy đom đóm thắp miếu đền trong tôi. The sun sets behind fireflies are coming out to light my internal shrine. * Giữa trận mưa giông…
-
Thơ
Pháp Hoan dịch: 9 bài Haiku của Kobayashi Issa
9 bài Haiku (1135-1143) của Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Ở trên đồng sương rơi có phải chăng một nửa là mồ hôi con người? * Nấm…
-
Thơ
Pháp Hoan: 12 bài Haiku
12 bài Haiku Pháp Hoan (法 歡) Anh đào đơm hoa mèo con nằm ngủ bên trên mái nhà. * Vô thường trên cao chiều nay rụng xuống trong…